Pour visionner une image de l'album perso d'Hermann, il vous suffit de cliquer sur sa description ! Pour votre info, les descriptions sont signées Yves Huppen.

Photo 1
Liège, septembre 1984. La police liégeoise invite plusieurs années de suite quelques dessinateurs à participer à un concours de tir sur des cibles qu'ils ont eux-mêmes dessinées. Hermann s'avère être avec Tibet la plus fine gâchette du métier. La classe !

Photo 2
1981 ? Hermann est un fou de musique - classique et jazz prioritairement. C'est donc assez naturellement qu'il suit des cours de guitare classique. Pratique qu'il a un peu délaissée depuis quelques années.

Photo 3
1981 ? Une passion plus pragmatique, le vélo. Ou plutôt, un impératif dicté par son désir de « garder la ligne » qui tourne assez rapidement à l'obsession. Il a ainsi déjà gravi les plus grands cols du Tour de France, mêlant plaisir, abnégation et transpiration salutaire. En un mot, il pédale comme il dessine !

Photo 4
Solliès-Ville, septembre 1993. Une petite partie de ping-pong, Hermann est toujours partant ! Remarquez son admirable conscience professionnelle : il pousse le souci du détail jusqu'à la prise …porte-plume !

Photo 5
1977 ou 1979. Hermann a toujours voué la plus grande admiration au génial Franquin, lequel venait de recevoir un parcmètre de la police bruxelloise, clin d'œil de celle-ci vis-à-vis du plus célèbre représentant de l'ordre de la bd, l'inénarrable Longtarin. Photo par Ervin Rustemagic.

Photo 6
A son domicile bruxellois, 1976. Avec Ervin Rustemagic, jeune éditeur yougoslave aux dents longues, qui a fait du chemin depuis. Il est non seulement son agent pour les éditions en langues étrangères, mais aussi un de ses plus fidèles amis. Ervin est également derrière le projet de la série télé Jeremiah.  Sans lui, et pourtant bien malgré lui, Sarajevo Tango n'aurait jamais vu le jour.

Photo 7
Sierre, 1984. Dany, un vieux copain de régiment, enfin des débuts au studio Greg. Les auteurs de bd sont aussi de grands enfants !

Photo 8
Dans son bureau, 1975. Avec le fiston.

Photo 9
Dans son bureau, 1975. Il travaillait à l'époque au pinceau puis est passé au rotring, au pinceau japonais et enfin à la sélection directe. Son bureau a beaucoup changé depuis !!!

Photo 10
CBBD, novembre 1994. Rencontre au sommet entre la bd européenne représenté par Yvan Delporte et Hermann d'un côté et la bd américaine représentée elle par Burne Hogarth, dessinateur de Tarzan. C'est lors de cette soirée que l'Américain affirmera qu'un jour en regardant ses propres dessins, il s'est écrié : « I beat Michelangelo ! »

Photo 11
Domicile de Ervin Rustemagic, Celje, Slovénie, 1994. Hermann, après la guerre en Bosnie, rencontre le rédacteur du célèbre journal indépendant de Sarajevo, Oslobodenje - Libération en français - Zlatko Dizdarevic qui a lors de la guerre édité Sarajevo Tango très apprécié par la population locale à l'exception, compréhensible, des Serbes.

Photo 12
Salon du Livre, Montréal, 1988. 30 ans plus tard, Hermann retrouve la ville qu'il avait habitée durant plus de trois ans, de '57 à '60. Il n'avait jamais pu réellement se faire à l'environnement nord-américain.

Photo 13
Chez Fumifon, Bruxelles, 1987. Hermann avait l'habitude, le vendredi soir, d'aller boire un verre dans ce café. C'est là qu'il tirera une partie de sa documentation pour Missié Vandisandi, en fréquentant certains clients habitués de l'Afrique. Le café lui-même sera le théâtre d'une scène de l'album. Cherchez l'éléphant !…

Photo 14
Festival de Sierre, avril 1985. Etre dessinateur , c'est aussi se plier à certaines obligations inhérentes au métier, à savoir par exemple faire partie d'un jury lors d'un concours pour dessinateurs en herbe.

Photo 15
Festival de Solliès-Ville, 1997. Hermann n'est pas très sensible aux prix. Sa motivation, il va la chercher dans son seul travail, dans la volonté farouche de l'améliorer sans cesse ; sa récompense, il la trouve dans la réalisation même de cette tâche cent fois recommencée, mille fois remise en question. Sa raison de vivre est la quête perpétuelle et sans répit de l'accomplissement de son oeuvre.

Photo 16
Rue de Senne, Bruxelles, 2000. La ville de Bruxelles a développé un projet d'embellissement de la ville : depuis quelques années, les travaux de plusieurs dessinateurs belges ornent certaines façades aveugles dans les rues du centre. Hermann n'y coupe pas : c'est Nic qu'il a choisi pour son aspect plus coloré et joyeux que ses séries habituelles.

Photo 17
1972. Premier …et dernier voyage à Big Apple. Pour l'anecdote, il occupait avec Dany une chambre dans un hôtel craignos de Harlem. Rentrés légèrement « joyeux » d'une petite virée - à mettre sur le compte de la jeunesse - ils avaient oubliés de fermer leur porte à clé. Résultat : le lendemain, ils constatèrent qu'ils avaient été cambriolés. Et se félicitèrent de ne pas s'être réveillés lors de la visite de l'indésirable car ils ne seraient peut-être plus de ce monde à l'heure qu'il est !

Photo 18
A son bureau, 2001. Hermann en plein travail sur une planche (la 11, numérotation de l'auteur) de Rodrigo, le tome 12 de la série Bois-Maury. Depuis Sarajevo Tango, il travaille en sélection directe, ce qui signifie que la mise en couleur se fait à même la planche sans passer par le traditionnel « bleu. »

Photo 19
1987. Portrait chez Hermann. Photo par Daniel Fouss

Photo 20
1998. Portrait de Hermann dans son salon. Photo par Jean-Luc Vallet

Photo 21
1969.

Photo 22
1984. Photo par Marc Badran

Photo 23
1987. Photo par Daniel Fouss

Photo 24
1988. Photos par Ervin Rustemagic.

Photo 25
1988. Photos par Ervin Rustemagic.

Photo 26
1999. La passion des lecteurs peut avoir des retombées étonnantes : voici un petit Jérémiah. Y a-t-il un Kurdy dans la salle ? Et une petite Léna ?

Photo 27
Voici deux dessins réalisés par le jeune Hermann à l'école. Elève dissipé, Hermann ?

Photo 28
Sur le cargo Rutenfjell, 1957. Lors de la traversée vers le Canada. Elle commencera le 12 mars 1957 pour se terminer le 25 mars, jour où Hermann accompagné par sa mère Anna et son frère Willy, foulera pour la première fois le sol canadien à Halifax. Il a alors 19 ans.

Photo 29
Bévercé, région de Malmédy, province de Liège. C'est dans cette maison que le jeune Hermann vivra toute sa jeunesse jusqu'à son départ pour Bruxelles en 1950. La maison est encore visible depuis la route qui mène de Malmédy au plateau des Fagnes, direction Eupen.

Photo 30
1958. A Montréal. Il travaille alors à la déco intérieure de resto fast-food chez Pascal Hotel Supplies.

Photo 31
Bévercé 1940. Hermann a deux ans. Malgré le début de la guerre, il joue avec insouciance  …et avec sa sœur Josée !

Photo 32
Lors de la traversée, 1957. N'ayant pas le pied marin, toute la famille Huppen est tombée malade. Le seul parmi les passagers civils embarqués dans cette aventure à résister sans donner le moindre signe de défaillance, est un Flamand bon teint, maigre comme un vermicelle chinois, pantoufles éternellement vissées aux pieds : il pose à côté de Hermann sur la photo.

Photo 33
Montréal, vers 1959-60. Toute la famille est réunie. De gauche à droite : Josée avec son fils Eric, Willy, Anna (la maman) et Hermann. Pas de trace du père : depuis longtemps séparé de sa femme, il est resté vivre à Malmédy.

Photo 34
En vacances en France, du côté d'Orléans. A cette époque, il a déjà rencontré celle qui deviendra sa femme en 1964. Il passe les dernières vacances avec sa famille, chez des Français rencontrés au Canada.

Photo 35
Hiver '84-'85. La rencontre avec Philippe Vandooren, et pas  seulement parce qu'il est son beau-frère, est déterminante. C'est lui qui l'encourage à faire de la bande dessinée. A l'époque rédacteur en chef de la revue scout Plein Feu, il lui écrit un scénario que Hermann met en image. C'est Histoire en Able. Greg tombe sur la revue, repère le jeune et talentueux Hermann et le fait venir à son studio. Sa carrière est lancée ! Photo par Claude Denis.

Photo 36
Limousin. Le dernier coup de cœur de Hermann : début des années '90, il achète une maison en ruines que sa femme et lui retapent complètement. C'est maintenant une maison pleine de charme qui attire l'été la famille et les amis avides de piquer une tête dans la piscine et de profiter du calme apaisant des lieux.